TEKNIIKKA
Mobiilitulkkauksessa käytettävän kännykän tulee olla 3G-puhelin, joka tukee videopuhelua. Puhelimen videokameran resoluution sekä videopuhelussa vaadittavan kuvanopeuden tulisi olla mahdollisimman hyviä. Tulkkaustilanteen onnistumisen kannalta on ensisijaisen tärkeää, että puhelin on 3G-alueella ja tulkki ja asiakas saavat selvää toistensa viittomisesta.
Mobiilitulkkauksen kannalta toimivat ja tarpeelliset puhelinominaisuudet eivät ole vain viittomakielen tulkkauksen kannalta merkittäviä. Samat ominaisuudet hyödyttävät ja helpottavat muidenkin käyttäjäryhmien mobiilia visuaalista viestintää. Diakin Mobiilitulkkitiimin näkökulmasta ihanteellinen puhelin mobiilitulkkaukseen olisi:
- kevyt ja siten helposti mukana kuljetettava
- käyttöliittymältään selkeä ja helppo
- videopuheluominaisuus sekä 3G-, IP-, ISDN- ja WLAN-yhteydet
- varustettu kestävällä akulla
- simpukkamallinen, joka on helppo laskea pöydälle, jotta molemmat kädet vapautuvat viittomiselle
- varustettu lisävaloin pimessä kuvaamiseen ja kahdella helposti kohdistettavalla kameralla, joissa on zoom
- videopuhelun kuvanopeus vähintään 15 kuvaa sekunnissa (FPS= frames per second)
- videokuva siirrettävissä televisioon tai tietokoneeseen, jolloin suurempi kuva helpottaisi tulkin työtä
- lisävarusteena langaton kuuloke / handsfree tulkille
- hyvät äänensäätömahdollisuudet sekä kaiuttimet
- videopuhelun aikana mahdollista siirtää omaa kuvaa (PIP-kuva = Picture in Picture) näytöllä tai poistaa se kokonaan
- mahdollista nauhoittaa videopuhelua, osallistua videoneuvotteluun ja jakaa videopuhelu useamman henkilön kanssa samanaikaisesti.
